Michael C. Bernardi Channels His Father for a Day as Tevye in ‘Fiddler’